Академическая наука3034-40423034-404210.24412/3034-4042-2025-4-79-82OtherЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПРИЕМОВ ВЫРАЖЕНИЯ КОМИЧЕСКОГО В АНГЛИЙСКОМ И ИСПАНСКОМ ЯЗЫКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ КОРОТКИХ ВИДЕО ПЛАТФОРМЫ YOUTUBE)LINGUISTIC ANALYSIS OF COMIC EXPRESSION TECHNIQUES IN ENGLISH AND SPANISH (BASED ON SHORT YOUTUBE VIDEOS)ГариповаДиана АлмазовнаGaripovaDiana Almazovnadianaa.garipova@mail.ruKazan Federal UniversityKazanRussiaКазанский федеральный университетКазаньРоссия15112025479823010202515112025

Современная медийная культура нацелена на предоставление пользователям легкодоступных и быстрых форм развлечения, и часто используемыми становятся юмористические жанры, позволяющие пользователям отвлечься от проблем. Благодаря развитию технологий, феноменом, объединяющим данные потребности, стали формы короткого комического контента, позволяющие за короткое время ощутить эффект мгновенного удовольствия. Такой жанр медийного сетевого дискурса, как «короткое видео» ужестал широко используемым средством развлечения в интернет-пространстве и продолжает набирать популярность. Данный формат малоформатного полимодального видеоконтента характеризуется непрерывной сменой превалирующих тенденций и требует постоянного изучения и расширения научной базы в этой области, что обуславливает актуальность данного исследования. Научная новизна работы охарактеризована отсутствием комплексного изучения лингвостилистических стратегий выражения комического в английском и испанском языках в сопоставительном аспекте на примере анализа жанра «короткое видео», а также необходимостью регулярного обновления данных в этой области по причине изменчивости особенностей сетевых текстов. Статья посвящена рассмотрению и описанию лингвостилистических особенностей выражения комического в английском и испанском языкам на примере жанра сетевого дискурса «короткое видео».

Modern media culture is aimed at providing users with easily accessible and fast forms of entertainment and humorous genres are often used to distract users from problems. Thanks to the development of technology, forms of short comic content have become a phenomenon that combines these needs, helping to experience the effect of instant pleasure in a short time. Such a genre of media network discourse as «short video» hasalready become a widely used means of entertainment in the Internet and continues to gain popularity. This short polymodal video content is characterized by a continuous change in prevailing trends and requires constant study and expansion of the scientific base in this field, which determines the relevance of this research. The scientific novelty of the work is characterized by the lack of a comprehensive study of linguistic stylistic strategies for expressing the comic in English and Spanish in a comparative aspect within the genre of «short video», aswell as the need for regular updating of data in this area due to the variability of the features of network texts. The article is devoted to the study and description of the stylistic features of the expression of the comic in English and Spanish languages based on the material of the genre of «short video» of network discourse.

стилистический анализанглийский языкиспанский языккороткометражные видеосетевой дискурсstylistic analysisEnglish languageSpanish languageshort videosnetwork discourseRaskin V. Semantic Mechanisms of Humor / V. Raskin. – Dordrecht: Reidel, 1985. – 335 p.Алексеева О.П. К анализу передачи комического эффекта при переводе с английского языка на русский / О.П. Алексеева, М.Н. Козлова, Е.Л. Ковалева // StudNet. – 2022. – №5. – С. 4632 – 4639.Анисимов В.Е., Анисимова Е.Д. Шортс, рилс и клип как субвидема интернет-, кинои медиадискурса / В.Е. Анисимов, Е.Д. Анисимова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2024. – Т. 17. – №7. – С. 2386 – 2398.Асланова К.М. Лингвостилистические средства выражения комического в английской детской литературе / К.М. Асланова, Т.Г. Станчуляк, Е.В. Кожевникова // Власть истории – История власти. – 2023. – №48. – С. 88-96.Бачинин В.А. Эстетика. Энциклопедический словарь / В.А. Бачинин. – СПб.: Издательство Михайлова В.А., 2005. – 287 с.Дземидок Б.О комическом: перевод с польского / Б. Дземидок. – М.: Прогресс, 1974. – 224 с.Карасик А.В. Лингвокультурные характеристики английского юмора: дис.... канд. филол. наук / А.В. Карасик. – Волгоград, 2001. – 193 с.Пушкарева Е.А. Языковые средства создания комического эффекта в сериале «The office»: выпускная квалификационная работа / Е. А. Пушкарева. – 2022. – 57 с.Raskin V. Semantic Mechanisms of Humor / V. Raskin. – Dordrecht: Reidel, 1985. – 335 p.Alekseeva O.P. K analizu peredachi komicheskogo effekta priperevode s angliiskogo iazyka narusskii / O.P. Alekseeva, M.N. Kozlova, E.L. Kovaleva // StudNet. – 2022. – №5. – S. 4632 – 4639.Anisimov V.E., Anisimova E.D. Shorts, rils i klip kaksubvidema internet-, kinoi mediadiskursa / V.E. Anisimov, E.D. Anisimova // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. – 2024. – T. 17. – №7. – S. 2386 – 2398.Aslanova K.M. Lingvostilisticheskie sredstva vyrazheniia komicheskogo v angliiskoi detskoi literature / K.M. Aslanova, T.G. Stanchuliak, E.V. Kozhevnikova // Vlast’ istorii – Istoriia vlasti. – 2023. – №48. – S. 88-96.Bachinin V.A. Estetika. Entsiklopedicheskii slovar’ / V.A. Bachinin. – SPb.: Izdatel’stvo Mikhailova V.A., 2005. – 287 s.Dzemidok B.O komicheskom: perevod s pol’skogo / B. Dzemidok. – M.: Progress, 1974. – 224 s.Karasik A.V. Lingvokul’turnye kharakteristiki angliiskogo iumora: dis.... kand. filol. nauk / A.V. Karasik. – Volgograd, 2001. – 193 s.Pushkareva E.A. Iazykovye sredstva sozdaniia komicheskogo effekta v seriale «The office»: vypusknaia kvalifikatsionnaia rabota / E. A. Pushkareva. – 2022. – 57 s.