«Принцесса-павлин» (1982) – известный китайский музыкальный фильм-сказка. В основе сюжета – легенда народа дай, повествующая о любви принца Чжао Шутуня и принцессы-павлина Наньмуноны. Мифология органично соединяется с реальностью, мирсказочных существ – с характерным дайским фольклорным колоритом. Значительную роль в создании ярко национального художественного образа играет саундтрек. Возникает проблема атрибуции: разные источники указы вают автором музыки к фильму разных композиторов – ВанЦзяньчжуна и Тянь Ляньтао. Целью статьи является рассмотрение данной проблемы и установление корректного авторства на основе анализа титров, авторитетных источников и творческого метода создания музыки. В статье подробно рассма тривается личность Тянь Ляньтао как выдающегося исследователя музыки этнических меньшинств Китая. Особое внимание уделяется его экспедиционной работе в провинции Юньнань, когда для создания саундтрека композитор более четырех месяцев собирал фольклорный материал и изучал традиционные инструменты (били, дина). Такой подход позволил создать музыкальное сопровождение, высоко оцененное зрителями и критиками. Делается вывод, что именно глубокое знание традиций позволило Тянь Ляньтао создать музыку, органично соединившую народные дайские мелодии с симфоническим звучанием и ставшую неотъемлемой частью художественного замысла фильма.

«Peacock Princess» (1982) is a renowned Chinese musical fairytale film. The plot is based on a Dailegend about the love between Prince Zhao Shutong and the peacock princess Nanmunong. Mythology seamlessly blends with reality, the world of fairytale creatures with the distinctive Daifolklore. The soundtrack plays a significant role in creating a vividly national artistic image. This raises the problem of attribution: different sources list different composers – Wang Jianzhong and Tian Liantao as the composers of the film’s music. This article aims to address this problem and establish the correct attribution based on an analysis of the film’s credits, authoritative sources, and the creative method used to compose the music. The article examines Tian Liantao’s profile as a distinguished researcher of Chinese ethnic minority music. Special attention is paid to hisexpeditionary work in Yunnan province, when, to create the soundtrack, the composer spent over four months collecting folk material and studying traditional instruments (the bili and dina). This approach resulted in a musical score highly praised by audiences and critics. It is concluded that itwasTian Liantao’s profound knowledge of traditions that allowed him to create music organically integrating folk Daimelodies with symphonic sound, making it an integral part of the film’s artistic vision.